Nous avons 1893 invités et 47 inscrits en ligne

Etiquettes et Contre Etiquettes

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Je ne vois pas du tout de quoi tu parles...

Attention : Spoiler !
23 Oct 2017 13:41 #4141

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

... ::glou::


@_youhadonejob1
26 Oct 2017 11:53 #4142

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Après les vins vivants morts, voilà les vins de morts vivants... ::oups::


vinepair.com/booze-n...
07 Nov 2017 11:22 #4143
Pièces jointes :

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Cheers, Donald ! :whistle:


www.thedrinksbusines...
15 Nov 2017 09:28 #4144
Pièces jointes :

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Ça devient technique, les étiquettes ! ::oups::


www.forbes.com/sites...
13 Déc 2017 11:11 #4145

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 8094
  • Remerciements reçus 946

Réponse de hyllos sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

ARRRGGGLLLL t'as vu les tumbler dans la dernière photo de l'article :D

On se croirait revenus à la cantine... du temps où on pouvait y boire un coup de rouge.
13 Déc 2017 11:20 #4146

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Duralex nec mergitur ! %tchin
13 Déc 2017 12:49 #4147

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Re: Étiquettes et Contre Étiquettes


L'année se termine comme elle avait commencé ! :jump: ::whooo:: oo,


Juste le petit remontage habituel qui va bien ...


Oui, je sais, je radote mais des comme eux, on en verra peut être plus de tout le siècle à venir !

Messieurs, pour ces très grands moments de sport, parmi les plus aboutis qu'il m'ait été donné de voir : MERCI !! (tu)(tu)

oliv écrivait:


> > CHAMPIONS OLYMPIQUES !
>
> Et CHAMPIONS DU MOOOOOOOOONDE !!
>
>ET CHAMPIONS D'EUROOOOOOOOPE !

Et c'est reparti pour un tour ! (:D





[img]http://farm3.static.flickr.com/2215/2420742355_29ac27e120_o.jpg] [img]http://www.baronnat.com/default_zone/documents/hand_ball_asul.jpg[/img]





Alors Kékidit mon John Fourmi, hein, kékidit ? B)

17 Déc 2017 19:01 #4148

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Re: Étiquettes et Contre Étiquettes

Voici venus les barbapapas, on fait les fous... :O!


www.amanieux.com/les...


www.cibovino.fr/prod...


munchies.vice.com/fr...
20 Déc 2017 08:40 #4149

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Re: Étiquettes et Contre Étiquettes

Boire et s'ouvrir une fenêtre sur le monde ! :woohoo:

24 Déc 2017 20:20 #4150

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1257
  • Remerciements reçus 1128

Réponse de Agnès C sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Contre les contre-étiquettes!!!

Vu sur FB

"Enivrez vous de vin, de poésie ou de vertu à votre guise, mais enivrez vous"
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: oliv, Vougeot
10 Jan 2018 21:36 #4151
Pièces jointes :

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Exceptionnel ! :woohoo:
10 Jan 2018 21:49 #4152

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1202
  • Remerciements reçus 554

Réponse de DaGau sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Collector la boutanche!
10 Jan 2018 23:20 #4153

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 19041
  • Remerciements reçus 4299

Réponse de Eric B sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Où la minéralité insaisissable devient bassesse répugnante :dash:

Le stagiaire qui a traduit va prendre cher :cartj:

Eric
Mon blog
11 Jan 2018 08:22 #4154

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 2599
  • Remerciements reçus 2465

Réponse de jd-krasaki sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Minéralité ? Quel mot permettrait de traduire earthiness ? Terreuseté ?

JD | Lutèce
11 Jan 2018 08:47 #4155

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 19041
  • Remerciements reçus 4299

Réponse de Eric B sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

J'admets que minéralité n'est pas une traduction littérale, mais c'est ce qui est le plus parlant et proche de l'idée initiale.

Eric
Mon blog
11 Jan 2018 08:52 #4156

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 3073
  • Remerciements reçus 169

Réponse de winaddict33 sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Une que j'ai trouvée amusante hier à Carrefour !


Parasitage ou Bonne idée ?

Amateur pendant 20 ans Passsionné depuis 2002
11 Jan 2018 12:34 #4157
Pièces jointes :

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 19816
  • Remerciements reçus 3445

Réponse de mgtusi sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Le stagiaire qui a traduit va prendre cher :cartj:


Je penche plutôt pour un de ses traducteurs automatiques qu'on trouve sur le net.

Michel
11 Jan 2018 13:28 #4158

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 19041
  • Remerciements reçus 4299

Réponse de Eric B sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Certes, mais il y a tout de même une personne qui a pris cette traduction (à tort) pour argent comptant. Tu ne passes pas directement du traducteur automatique à l'imprimeur.

Eric
Mon blog
11 Jan 2018 13:35 #4159

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 2599
  • Remerciements reçus 2465

Réponse de jd-krasaki sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Google Translate donne "sentiment de terre", c'est plus romantique que "bassesse répugnante" :)

JD | Lutèce
11 Jan 2018 13:51 #4160

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 1205
  • Remerciements reçus 1366

Réponse de Fred1200 sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Il se fait que je suis traducteur de profession (je traduis parfois des textes de l'anglais vers le français, même si ce n'est pas ma combinaison de langues première et que je n'ai jamais traduit de texte en rapport avec le vin).
Pour moi, Eric est dans le bon ... "minéralité" ne paraît peut-être pas assez littéral à première vue, mais je pense que c'est effectivement l'idée ici.

Bon, ben, quand je vois ce genre d'aberration, je me dis que le traducteurs de chair et d'os ont encore quelques années de répit, avant d'être remplacés par des logiciels!

Fred
11 Jan 2018 21:35 #4161

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Une étiquette qui m'a immédiatement fait penser à une histoire slovène ! :cheer:


@polishwineguide
21 Jan 2018 10:24 #4162

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

... :D


@_youhadonejob1
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: TIMO
22 Jan 2018 21:27 #4163

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Portrait
Ses étiquettes de vin Charlie s’exposent au festival de BD d’Angoulême.

www.sudouest.fr/2018...
24 Jan 2018 21:18 #4164

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Le vin préféré des Young Men ! ::dance::


tomoffinlandwines.com/ *

*Mat' of Finland est prié de nous tester ça ! :whistle:
07 Fév 2018 21:02 #4165

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Brut tradition... :whistle:


Source
18 Fév 2018 16:59 #4166

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • Messages : 8094
  • Remerciements reçus 946

Réponse de hyllos sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Le vin préféré des Young Men ! ::dance::


tomoffinlandwines.com/ *

*Mat' of Finland est prié de nous tester ça ! :whistle:


Je connais le design (que je trouve personnellement très moche). Par contre, je ne savais pas qu'ils avaient appliqué ça à un vin... jamais vu ici pour le moment.
18 Fév 2018 17:04 #4167

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Que la force soit avec vous ! ::dance::


@fabienlaine
19 Fév 2018 20:25 #4168

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

... :roll:


@PrettyWines
15 Avr 2018 19:04 #4169

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

  • oliv
  • Portrait de oliv Auteur du sujet
  • Hors Ligne
  • Administrateur
  • Super Utilisateur
  • Messages : 84912
  • Remerciements reçus 11479

Réponse de oliv sur le sujet Étiquettes et Contre Étiquettes

Le vin, c'est vraiment du chinois ! :DD


@joefattorini
Les utilisateur(s) suivant ont remercié: TIMO
19 Avr 2018 10:20 #4170

Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.

Modérateurs: GildasPBAESMartinezCédric42120Vougeotjean-luc javauxstarbuck